CupidFansub & VenusFansub
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96,Rain : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
كيف عرفت إسمي؟ لماذا تعرفه؟
.قُلتُ كيم سوني
هل تشعرين بالبرد؟ سأذهبُ لإحضار المعطف
.أنا لم أنهي كلامي
ما الخطب؟
...فقط
لماذا؟
ماذا؟
هل أنتَ بخير؟
.وجهكَ الشاحب أصبحَ شاحبًا أكثر
من هي المرأة التي رأيتها؟
...هذه المرأة
.إنها أختي الصغرى
.ستحدثُ ثقبًا في النافذة من كثر التحديق
.يون تاك
.حتى إذا نظرتَ إليّ بأعين جميلة، لقد فات الآوان
من هي رئيستك؟
.أعتقدُ أنني سمعتُ هذا السؤال من حاصد الأرواح
،أعتقدُ أن السؤال التالي هو "ماالذي تحبه؟"
أليس الأمر واضحًا؟
إنها آنسة جميلة إنها آنسة جميلة جدًا
...أنا
.أنا لستُ أبحث عن شخصًا جميلاً
.أعتقدُ أنني سمعتُ هذا في مكانٍ ما أيضًا
ما خطبكَ حقًا؟
ما الأمر؟
.ليس كأن هذه أول مرة تمسكُ بيد فتاة
.فهمتُ الآمر الآن
.لم يكون لديكَ رقم هاتف، و الآن لديكَ
.لم تخبرني بإسمكَ الحقيقي
.أصبحتَ جادًا لأنني أمسكتُ بيدك
هل أنتَ متزوج؟
لا - إذًا لا يزالُ هناك خيارٌ واحد فحسب -
.أنتَ دائمًا ترتدي ملابس سوداء
.لا عجب أن وجهكَ شاحب
هل تعملُ في الإستخبارات الوطنية؟
.لا
...إذًا
هل أنتَ حاصد الأرواح؟
أنتَ لم تضحك كنتُ أمزح فقط
طالما أنكَ لستَ أول خيارين، لا بأس
لنذهب إلى الداخل الطقس بارد
،إذًا من أنتِ
سوني؟
هل ستشربين؟
أجل، أريدُ شرب البيرة و تناول الدجاج
.يجب عليكِ أن تشربي أيضًا
عفوًا، أورابوني
لماذا تواصلُ النظر إليّ؟
أنتِ تملكين نفس الإسم مع شخصٍ أعرفه أشعرُ بالدهشة
هل إسمكِ الحقيقي هو كيم سون حقًا؟
ماهي الحروف الصينية؟
أنا لا أستخدمُ الحروف الصينية أستخدمُ الإنجليزية
S, U, N, N, Y (سوني)
ألم تراني في أي مكانٍ سابقًا؟
رأيتكَ منذُ بضعة أيام أمام متجري القديم
.فعلتِ ذلك آخر مرة أيضًا
لماذا تواصلين دعوتِ بـ "أورابوني"؟
هل تفضل أن أدعوكَ بـ"يا"، "أنتَ"؟
ماهي علاقتكِ معه؟
هل تعرفين من هو حتى؟
.هو قدمَ لي الخاتم
ماالذي يعنيه ذلك الخاتم؟
سؤالٌ جيد، أيتها الموظفة بدوام جزئي
ماهو معنى هذا الخاتم؟
...بما أنكِ تتحدثين بشأن هذا
هل يمكنكِ إعادة ذلك الخاتم؟
لنلتقي على الساعة 1 في المقهى كالعادة
ماالذي يعنيه هذا الآن؟
.الحقيقة الأولى
...وجه الآنسة التي في الرسمة
.هو وجهُ سوني في حياتها السابقة
.الحقيقة الثانية
...الآنسة التي في الرسمة
،أعرفُ هذه الآنسة
.و هي أختي
.الآنسة التي في الرسمة هي أختُ كيم شين
.عندها يأتي السؤال
...هل سوني
هي إعادة تجسيد لأخت كيم شين؟
.لا يمكنني التأكد بعد
لنفعل هذا مجددًا الحقيقة الأولى
...اللحظة
.التي رأيتُ بها الآنسة في الرسمة، بكيتُ
.الحقيقة الثانية
،اللحظة التي رأيتُ بها سوني
.بكيتُ
.عندها يأتي السؤال
لماذا بكيتُ؟
ماالذي كنتُ أشعرُ به؟
...هل تاريخ المرأتين
لديهِ علاقة بذاكرتي؟
.أنا لستُ متأكد بشأن هذا أيضًا
.سألتَ بشأن كم ثمن الدجاج
.كنتَ تتحدثُ عن شراء المكان بأكمله
.حاصد الأرواح دفع ثمن الدجاج في النهاية
.كنتُ مرتبكًا جدًا
كيف يمكن أن تكون مرتبك طوال الوقت؟
.لم تكُن ستدفع حتى
لماذا كنتَ تشعرُ بالفضول بشأن علاقة حاصد الأرواح و رئيستي؟
لماذا لم تسألها ماالذي تراهُ بداخلك؟
.الرجال جميعهم متشابهون
.إذا كانوا بشر، عفاريت أم حاصدي الأرواح
.الأمر ليس كما تفكرين
.إنه ما أفكر به
.أخبرتكَ بأن لا تخفي أي شيءٍ عني بعد الآن
أه، هل كنتَ تنتظرُ هذا اليوم؟
ألهذا السبب جعلتني أعملُ في ذلك المتجر؟
لأن الرئيسة جميلة؟
أخيرًا يمكنني قول هذا كيف يمكنني أن أجعلكِ تعملين هناك؟
ماالذي تعنيه الآن؟
.أنا فقط قمتُ بتضييق النطاق
،عندما قمتُ بتضييق النطاق إلى متجر الدجاج
.كنتِ ستعملين بجد
.إذا قلتُ أنكِ ستحصلين عليها، ستشعرين بالثقة
.عندها شخصٌ ما سيرى ذلك و يقوم بتعيينك
.هذا هراء تمامًا
ماذا؟ - .لم يتم تحقيق أمنيتي بعد -
.عمل بدوام جزئي و حبيب
لماذا تواصلين بذكر الحبيب؟
...هل يجب أن أكسر ساقي ذلك الرجل تاي هي
و أريكِ إذا كنتُ حبيبكِ أم لا؟
...هل يجب أن أكسرَ شيئًا من أجلكِ لإدراك
أن حبيبكِ هو العفريت سريع الغضب؟
لماذا أصبحَ غاضبًا؟
.أنا لم أقول أي شيء
.شعرتُ بالحزن عندما رأيتكِ تعملين
.كانت أول مرة أراكِ هكذا
.تصبحين على خير
هل أنتِ بخير؟
...أعتقدُ أنني أخيرًا
.بخير
أين هو الخاتم؟
.سأبقي الخاتم لفترة ثُم أعيده
.أخبرني السبب
.هناك شيءٌ يجب أن أبحث عنه
طبيعة البحوث تمنعني من الكشف عن المزيد من التفاصيل
لكن، لماذا قمتِ بإختيار هذا الخاتم؟
.كان يبدو كأنه ملكي
...هل، شعرتِ
بأي شيء عند إرتدائه؟
.شعرتُ بشيءٍ بالتأكيد
.شعرتُ أنني إخترتُ هذا الخاتم للإلتقاء بك
.الرجل الذي بكى عندما رأني لأول مرة
.الرجل الذي لا يستسلم
.الرجل الذي يجب أن أنتظرَ طويلاً لأراهُ لوقتٍ قصير
.لكنني لم أعرف أبدًا أن ذلك الرجل سيأخذُ الخاتم مجددًا
.تفضل
.شكرًا لكِ
.سأعيدهُ بأسرع وقتٍ ممكن
،لا أعرفُ بشأن طبيعة البحوث
لكن طبيعتي ليست سهلة لذلك شارك الأمر معي عندما تنتهي
.لديّ نصيب في ذلك الخاتم أيضًا
سأذهب يجب أن أعمل في المساء
.أنا أخبركَ بهذا لأنه يبدو كأنكَ لم تدرك الأمر
هل تعتقدُ أن ذلك يناسب الوجبة؟
.عُد إلى رشدك
هل فشلتَ في إعادة الخاتم؟
.قمتُ بإقتراضه فحسب
"هذا يدع "إعادته
لماذا تقترضُ شيئًا قدمتهُ إليها؟
.حتى أنكَ كنتَ تمسكُ بيدها البارحة
هل رأيتَ أنكم كنتم أعداء في الماضي؟
.توقف عن التخمينات
.هذا الأمر شخصي
.حتى إذا رأيتُ شيئًا، أنا لا يمكنني التحدث بشأنه
.هذه القوانين
.أنتَ حاصد أرواح نبيل
كيف يمكنكَ إخفاء هويتكَ و مواعدة إنسان؟
نحن في نفس الحالة هل يجب أن تتحدث هكذا؟
كيف نحن في نفس الحالة؟
.حبي مقدرٌ له
.توقف عن وضع الكاتشب على التوفو
حسنًا
.إسمُ أختي هو كين سون أيضًا
.لهذا السبب كنتُ مشتتًا قليلاً البارحة
.لا تعرفُ إذا كان تم إعادة تجسيدها أم لا
.لن أتمكن من التعرف عليها إذا كانت تبدو مختلفة
.كُل ما يمكنني فعلهُ هو رؤية مستقبل الآخرين
ماذا إذا تم تجسيد أختكَ و إلتقيتَ بها؟
ماذا سيحدث عندها؟
على الأرجح، هي لن تذكر أي شيء من حياتها السابقة
.فقط
،سأتساءل إذا كانت تعيشُ في سلام في هذا العالم
،إذا كانت بخير
...إذا كانت تتلقى الحب
.أشياء كهذه
.غبيتي كانت جميلة جدًا
.واصل التحدث بما أننا نتحدث عن الأمر
بشأن ماذا؟
.تحدث بشأن حياتك
.كيف عشت و كيف مِت
.أخبرتكَ سابقًا، كنتُ جينرال
.كنتُ محارب في حقبة كوريو
هل مِتَ في ساحة المعركة؟ - لا -
.متُ بسيف الملك الذي كنتُ أخدمه
من أين يجب أن أبدأ؟
.لم أتحدث بشأن هذا أبدًا
الملح من فضلك - حسنًا -
.وُلد الطفل
.والدهُ، الملك، قد توفي
...تم نفي والدته
.و ماتت بسبب مرض
أخيه الكبير بما فيه الكفاية ليصبحَ والده، كان الملك
.لم يكُن أي أحد إلى جانبه
.فقط بارك جونغ وون، معلمه و مدرسه
بعد أن إلتقى بـ بارك جونغ وون، أشياء غريبة بدأت تحدث من حوله
،إبن أخيه الذي كان وريث العرش توفي
.و كذلك المسؤولين الذين تآمروا ضده
.حتى أخيه، الملك، توفي
،الجميع توفي بسبب مرض وراثي
...لكن الطفل إكتشف لاحقًا
.بأنهم تسمموا جميعًا
.وليّ العهد و الأمراء قد ماتوا جميعًا
.لم يتبقى سوى يو
،إذا أصبح يو الملك
...دعهُ يتزوج بأختك
.و قُم بحمايته
...تأكد من أن يسيرَ على الطريق الصحيح
.و يتخذ الخيارات الصحيحة
،قبل كُل شيء
.تأكد من عدم وفاته
...راقبهُ من دون أن يعلمَ
.بأنه تتم مراقبته
...و أرجوكَ إغفر لسيدكَ لطلب
.فعل كُل هذا
.سأطيع أوامركَ
...أمضى سنوات في قتل الجميع
و جعل الطفل ملكًا؟
بارك جونغ وون فعل ذلك؟
لكن لماذا؟
،من دون أي تردد
.الطفلُ أصبح ملكًا
...أنا لا يمكن أن أصبحَ ملكًا
لأن الملكة تملكُ أطفال؟
.إذًا يجب أن أصنع و أرفع الملك بنفسي
،سأضعُ هذا العالم تحت أقدام الملك
.و ذلك الملك تحت قدميّ
.عندها، سأضعُ المملكة تحت قدميّ
.أرجوكَ عيش طويلاً
...تم تحديدُ موعد زواجك
.مثلما أمر الملك السابق
إنها أختُ كيم شين، صحيح؟
،مع شخصية و نقاء عائلة كيم
إنها لا ترقى إلى أي شخصٍ آخر
.الملكُ يتزوج بأخت محارب منخفض
...من السيء أن الملك السابق
.لم ينقذ نفسهُ الأخير
،الملك السابق قال أن كيم شين هو موضوع المخلصين
...رفيقٌ قاتل معهُ خلال الحرب
...و صديقٌ
.حيثُ يمكنهُ الوثوق به
...كلمات الملك السابق ألقت وجعًا
بـخطة بارك جونغ وون لتعزيز العرش
...لم أراكَ طوال الصباح
.لذلك إعتقدتُ أنني سأتزوجُ من دون رؤية وجهك
.كان يجب أن أفعل ذلك
.لا أعرفُ لماذا أتيتُ لرؤية وجهكِ القبيح
.كنتُ تخبرني بأنني عزيزة وغالية
أشعرُ كأنني أخذ مسار منق إلى القصر
،لكن أورابوني
كيف يبدو الملك؟
لماذا تهتمين بشأن مظهرهِ بدلاً من شخصيته؟
لا تقلقي إنه وسيمٌ جدًا
هل تعني ذلك؟
ماذا عني؟ هل أبدو جميلة اليوم؟
.أنتِ قبيحة
.أعتقدُ أن الملك لن يعتقد أنني جميلة أيضًا
.أعتقدُ أنني سأعود إلى المنزل
.الملكُ قد رأكِ بالفعل
حقًا؟
هل كان هو الذي يملكُ وجهًا متوهج؟
.لقد جاء لرؤيتي
ماالذي قاله عني؟
.قال أنكِ قبيحة جدًا
.يجب أن تأتي لزيارة أختكَ القبيحة
أخيكِ يتجول من حرب إلى آخرى
.إبقي في ذهنكِ، عندما لا توجد أخبار تعني أنها أخبار سعيدة
.أعلمُ ذلك
.لا تقلقي بشأني
.سأكون سعيدة
.جلالته وصل
.أنتِ ثقيلة
.شخصٌ ما على ذهني، لذلك
إلى أين كنتِ ذاهبة؟
لرؤيتكَ، جلالتكَ
.كنتُ سأتي إليكِ
.إعتقدتُ أنه من اللطيف أن نلتقي في المنتصف
...يجب على المرء أن لا يضع الكثير من القوة
.على اليد التي تحملُ شيئًا متواضع
،إذا كنتَ متعلقٌ به لأنهُ ثمين
...ذلك الشيء المتواضع و الثمين
.سيموت بكُل تأكيد
.بسبب تلك اليد
.عصر مريض
.عائلة متواضعة
.و عائلة الزوجة أكثر تواضع
...قبل 3 أيام، بعض المسؤولين و المستشار شين تشول جو
.كان بينهم هذا الحوار
.ما قاله صحيح
.هذه أسباب أكثر ليجب على جلالتهُ نفيها
...يجب أن تقطع رأس شين تشول جو
.للسخرية من العائلة المالكة و تلقينهم درسًا
.يجب أن تظهر كم أنتَ قويّ
.أرجوكَ لا تحرك قلب الملك
.أرجوكَ لا تغطي عيون الملك
.لم يكُن من الصحيح أخذ حياة المستشار شين
.الجميع وافق بأن قراري كان صحيح
.جلالتها الوحيدة - ...أنتَ -
هل أنا من قمتُ بغلق عينيه؟
أم أن جلالتهُ إختار أن يغلق عينيه؟
.كيف تجرأ - !كيف تجرئين -
على الرغم أن الملك السابق أنجبه أنا من قام بتربيته
.أنا مثل والدهُ تمامًا
...كان أيضًا أنا
.من جعلهُ يجلس على العرش و قدم له القوة
هل أنا مخطأ؟
.أنتِ لا شيء سوى أختُ المحارب
.يجب أن تبقي هذا في ذهنك
الشخص الذي يجب أن تحذرهُ ليس أنا بل أخيكِ
،تم إرسال أخيكِ إلى الحرب ليصبح قبرهُ
.مع ذلك، سمعتُ أنه فاز بالمعركة
.لقد كانت خطة شنيعة
.يقولون أنه هناك ملكين و بلد واحد
.يقولون أنه هناك شمسين و سماءٌ واحدة
،إذا كانت هذه ليس مؤامرة
إذًا ماهي؟
.أقدمُ لكَ السيف مع غضب و قلق
.إذهب بعيدًا قدر الإمكان
.لا تعود مجددًا
...جلالتكَ، هل تعني
...كيف يمكنكَ
.كوريو هي أمتكَ
.أمرتني بحراسة الحدود، وفعلتُ ذلك
.أمرتني بقتل العدو، لذلك فعلتُ ذلك
...أختي هنا و كذلك الشعب
...أنتَ الآن تفهمُ
قلق الملك
،أعلمني بصحتكَ
.سأعلمكَ بحزني
.هذا أمري
.أرجوكَ لا تكون منحاز تجاه الموظفين المدنين
.أرجوكَ لا تستخف بهم فقط لأنهم محاربون
...أرجوكَ
...إسمح للجينرال كيم شين
.أن يحميني
،و أهمُ شيء
.أبقي بارك جونغ وون بعيدًا
هل هكذا أصبحَ الأمر؟
هل الوثوق بكِ أصبح جشعًا في النهاية؟
...هل أخيكِ قال
أنكِ الآمل الوحيد لعائلتكِ التي لا قيمة لها؟
.جلالتكَ
.الملكُ هو الذي يحمي الشعب
كيف يمكنُ لشخصٍ أن يحمي الملك؟
هل تدركين ما طلبته مني؟
...أخيكِ
.عاد حيًا من حربٍ لا أمل منها
.هو أصبح إله الشعب
،أخبرتهُ بأن لا يعود
.لكنه لا يزالُ يسخرُ من كلماتي
...كيف أعرفُ إذا كان أخيكِ سيأخذُ ذلك السيف
ليحميني أو يقتلني؟
...جلالتكَ
.لا أحد يمكنُ أن يصبحَ إله شعبي
.لهذا السبب هذه تعتبرُ خيانة
...جلالتك
.مجرد محارب كسب القوة
.تم تجريد المسؤولين من حقوقهم
.مصير الأمة معلق بخيط رفيع
...إقطع رأس الجينرال كيم شين
...لمعاقبته على مخالفاته
.و التظاهر بالعظمة
...بارك جونغ وون
.قام بذكر إسم كيم شين
...تلك كانت
.أخر مرة أرى بها أختي
،كانت أختَ المحارب
.و ملكة كريمة
.الطريق إلى الملك كان طويلاً جدًا
.لم أصل إليه أبدًا
.علمتُ أنني لن اصل إليه أبدًا
،علمتُ ذلك
.لكن كُل ما أمكنني فعلهُ هو مواصلة التقدم
.تلك كانت حربي الأخيرة
.كان يجب أن أموت هناك
لماذا؟
.عُدتُ بعد مخالفة الأمر الملكي
.إستخفتُ بغيرة و خوف الملك الشاب
...لم أتمكن من نسيان
.وعد الملك السابق لحماية يو
.كان يجب أن أنقذ حياة الأبرياء
،فوق كُل شيء
.أختي كانت تحمي ذلك الغبيّ بحياتها
تحدثتُ كثيرًا مع شخصٍ لا يملكُ ذكريات لحياته السابقة
.الطعام أصبح بارد
.هناك شيءٌ أخر أريدُ أن أسألكَ عنه
...هل رأيتَ
خاتم كهذا من قبل؟
لم تسرق ذلك مني، أليس كذلك؟
.لا أريدُ أن تكون بيننا تلك العلاقة
ركز، أنظر جيدًا
ألم ترى هذا من قبل؟
،هل
تعتقدُ أنكَ أختي؟
لهذا السبب تسأل بشأن ماضي، أليس كذلك؟
إرتديه دعنا نرى ماذا سيحدث
لا تقترب مني لا تقترب
سوني، هل تتلقين الحب الآن؟
،آسفة لمقاطعة وقتكما الحميم
الأمر ليس كذلك - لكن يجب أن أخرجَ قليلاً -
إلى أين ستذهبين؟ لنذهب معًا
أنتِ و أنا حزمة واحدة الآن
أجل إذهبا كلاكما
.أريدُ أن أبقى بمفردي
.سوني كانت تحبُ البقاء بمفردها أيضًا
.أخرج، أخرج
جونغ هيون أخبرتني بالمجيء لزيارتها مع القليل من الأزهار
.قالت أنها في باجو
.إنها أقرب من كندا، هذا جيد
.الأزهار تبدو جيدة عليك
.أي نوع من الأزهار
.أنتَ حقًا نوعي المفضل
في أي وقت و أي لحظة
.أنتَ لديكَ شخصية جيدة حقًا
.بكُل تأكيد
هل فعلتُ شيئًا خاطئًا؟
لا - إذًا هل فعلتِ شيئًا؟ -
.لا
إذًا ما خطبُ هذا فجأةً؟
مواساة؟ تشجيع؟
.شيءٌ مثل هذا
لتحدث بتحديد، كيف أنا نوعكِ المفضل؟
.أنتَ غريب و جميل
.عثرتُ عليكِ
.غو جونغ هيون
.أنا هنا
أمي؟
...أعتقدُ
أنها أمي
إنها...إنها أمي
!أجاشي، إفتح الباب
!إلى المكتبة، بسرعة
كُني حذرة أنتِ قد تقعين
كنتِ صديقة أمي؟
أليس كذلك؟
هل تعرفين أمي؟
هل تعرفين جي يون هي؟
لماذا تعتقدين أنني كنتُ إلى جانبك؟
هذا لأنكِ إبنة يون هي
.في أيامنا، كُنا مقربين جدًا
.يون هي ساعدتني كثيرًا
.قطعنا وعدًا عندما كنا في الثانوية
.عندما ننجبُ أطفال، سنقدمُ ملابس كهدايا لأطفال بعضنا
لم أتمكن من الحفاظ على ذلك الوعد، لكنني قمتُ بحماية مالها
.إفتحيه
.كلمة السر هي 486
...هل هذه كتب للبنك
.هذا صحيح
.الدفاتير التي إختفت و كانت دائمًا عمتكِ تتحدثُ عنهم
.هذا مال تأمين يون هي
.الدفتر الذي في الأعلى هو أحدث دفتر
.إستخدمي ذلك من أجل رسوم دراستكِ
.تهانينا على قبولكِ
...ألهذا السبب
لم تتمكنِ من مغادرة هذا العالم؟
هل كان بسببي؟
،بينما كنتُ أتجول في الأرجاء
.أصبحتُ مهتمة في مراقبتكِ تكبرين
.سأذهبُ لتحدث مع يون هي الآن
ستغادرين؟
الآن؟
.سأذهبُ و أخبر والدتكِ بكُل شيء
...أن إبنتها
.فتاةٌ لطيفة
.و أنها طالبة جيدة أيضًا
.حتى أنها ذهبت إلى جامعة جيدة
...حسنًا
.إلى اللقاء
بالفعل؟
.شكرًا لكِ
.شكرًا على كُل شيء
...عندما
،تلتقين بوالدتي هناك
.واصلي كونكِ صديقتها
إلى اللقاء
وداعاً , غو جونغ هيون
أمي
لقد كان لديكِ صديقة جيّدة
, في الواقع
أنها كانت صديقتي
أحببتُ كل شيء فعلتيه لي
, كعك الأرز , الحفل
, الوشاح
و جونغ هيون
كل شيء
أنت أيضاً
شكراً لك لفتح الباب
هكذا كيف أنا شخص قادر
هل أنتِ تسخرين مني ؟
أوه , المطر
أنه لم تعد تمطر بعد الأن
أنني أحاول جعل الأمر تحت السيطرة حتى لا تأتِ وكالة ناسا وتأخذني
ناسا ؟
لم أراك مُنذ وقتاً طويل
أنتَ لم تتغير أبداً
و أنت ما زلت غير مُهذب
يو جاي شين - أنا أسف -
يا اللهي
كما تعلم , أنني شخصاً مُعقد
أريدُ أنّ أطلب منك خدمة
حسنًا
هنالك أموال التأمين
التي قد تركتها أم لِطفلتها قبل أنّ تموت
الطفلة لن تبلغ العشرين حتى شهر سبتمبر القادم
... وهذا يعني أنه من الصعب أن تسحب المال
من دون موافقة خالتها بما أنها الوصي القانوني عليّها
على مال التأمين أي يصل إلى مالكه الشرعي
بطريقة صحيحه
لا حاجة إلى أن تقلق , سوف أعتني بالأمر فوراً
إذًا سوف أغادر
شيء أخر
ماذا ؟
شكراً لعيشك بشكل جيّد
أنا أشعر بالامتنان
لكل شيء
أختي ماتت , أبنتها كانت صغيرة
ومال التأمين قد دفع
ولكنهم قالوا أنني لا يُمكنني أن أكون وصيتها القانونية إذا كُنت مديونه
إذًا ماذا فعلت ؟ كان لدي فقط خيار واحد
أنا قد دفعتُ كل ديوني حتى أصبح وصيتها القانونية
بعد ذلك , أنا حصلتُ على مال التأمين
لكن لم أستطع إيداع المال في حسابي
ذلك لأنكِ حصلتي على قرض خاص لتسديد ديونكِ
هذا صحيح
.... لذا أنا وضعت المال في حساب أيون تاك
ولكن ذلك الدفتر البنكي اللعين واصل الاختفاء
كم سأكون سعيدة لو أنني حصلتُ على ذلك الدفتر البنكي ؟
هل سمعت ما قُلته ؟
(حفظ التسجيل )
القانون سمعكِ بصوت عالٍ و واضح
أنتِ اعترفتِ بمحاولتكِ لسرقة مال تعويضات التأمين الخاص بها
مـــن ... من أنت ؟
ما الذي تحاول جرجرتي له ؟ حاولتُ فعل ماذا ؟
أنا كُنت اعتز بـــ أيون تاك كثيراً ... لقد عاملتُها كما لو أنها
شمعة أو حفنة من الرمل ربما قد تختفي
توقفي عن التفوه بمثل هذا الهراء أنتِ لديكِ خيارين
...الأول هو , أن تعيدي ما اخذته
و تخرجي من السجن
الثاني , أن تجعلي الأمور تتعقد عن طريق مُقاضاتكِ
لرعاية طفلة وأخذ الأشياء منها لِسنوات
لذا أيّ الخيارين 1 أم 2 ؟
لقد فهمتني بشكل خاطئ
أنني أعرف بعض الأصدقاء في مكان مُظلم للغاية
أعتقد أنكِ من فهمتني بشكل خاطئ
أنني أعرف تلك الأماكن أكثر منكِ
هل نفذت أوامر السيّد كيم ؟
فعلت
وأيضاً تعاملتُ مع ديوك هوا كما طلبت
رحلة واحدة , كرسي واحد
هو سوف يتعلم الأساسيات
جيّد
سيّد يو ؟
أجل , أنا يو ديوك هوا
أنني أحببتُ التصميم
عودي إلى العمل
هذه هي كتيبات المنتجات
أحفظ كل التفاصيل بحلول الغد
يــا , هذا يصعد إلى الأعلى وينزل إلى الاسفل أيضاً
حتى انها تقف
أنتِ ما زلتي هنا - سيّد , يو -
أنسة جانغ إيل هونغ
أنتِ سوف تكونين مصدومة للغاية عندما تعرفين من أنا حقاً
أنني قد ولدتُ في منزله أعلى منكِ لكنني قررتُ أن أبدأ من القاع
أعرف أنكَ حفيد الرئيس
لدي تعليمات كي أقوم بتعليمكَ كما أفعل مع أيّ شخص
, أعرف ذلك , إذا حفظتُ كل هذا في يوم واحد
أنتِ سوف تشعرين بالصدمة
كيف يُمكنني أن أساعدك , سيّدي ؟
أنا هنا من أجل قبعتي
أوه , تلك القبعة ؟ أنها مصنوعة من مادة مُذهلة
هل هي صناعة إيطالية ؟
لقد تم صنعها في السماء
فهمت
أنهم معروفين باستخدام أقمشة رائعة لحظة من فضلك
لم المكان أصبح بارد للغاية فجأة ؟
(سوني وليس سون هي )
ألو ؟ - هل ما زلت تبحث ؟ -
أنني لم أكن غير مُبالي ولكن نعم , لا أزال أعمل على ذلك
لابد من أنه مُعقد للغاية , إذًا
ماذا كُنت تفعل ؟
أنني أتساءل ما إذا ينبغي أن أمسك بيدكِ مُجدداً أم لا
هذا جنون
ماذا عن اليوم ؟ بينما لا أزال أصغر سناً
اليوم ؟
سوف أخرج
لا تتصل بي من الان فصاعداً
أهو اليوم ؟
ما الأمر ؟ - ألاّ يُمكنكَ أن لا ترتدي هذا ؟ -
لماذا؟ هل أبدو غريب ؟
كلا
كُنت اتساءل ما إذا كانت نصيحتي سوف تغير يومك بطريقةٍ ما
ارتداء زوج من الأحذية المريحة طريق عودتك سوف يكون طويل
انت تبدو غريب
أخرج الغسيل في وقتاً لاحق
هو لا يُساعد أبداً في الأعمال المنزلية
أنكِ محظوظة
.... أنني في المنزل أتناول الدجاج المقلي
بينما أنتِ لديكِ رجل تواعديه
موعد في أخر يوم من السنة
هنيئاً لكِ
..... موضوع موعد اليوم
هو دافئ و لطيف
كيف أبدوا؟
أنتِ جميلة للغاية
لا أريد أن أبدو أنني كبيرة في العمر خلال موعدنا
أنني أسف للغاية لقد تأخرت
من الصعوبة أن أمشي عندما يكون هنالك حشد من الناس
لقد فعلتها قبل أن أكبر سنة
هلا ذهبنا إلى بوسنغاك ؟ - , قبل أن نذهب -
هل بإمكاننا الإمساك بأيادي بعضنا البعض ؟
الأن ؟ هكذا ؟
أنا لا يسعني الانتظار
البشر غريبي الأطوار أريد أن ألعب دور صعبة المنال
هل تُريد أن تُمسك بيدي ؟
أجل
أنا أيضاً
أريد أن أمسك بيدك و أعانقك
... ولكن أنا يجب على الأقل أن أعرف
يد من التي أمُسكها و من الذي أعانقه
أنت لم تُجب على سؤالي بعد
ما انت بالضبط , وو بين ؟
أنت لم تخبرني بعد كيف عرفت أسمي الحقيقي
أنني فقط سوف أتساهل معك هذه السنه
سوف يحل العام الجديد خلال ساعتين
هل هذا كثيراً لأطلبه ؟
أنا أعتذر
حسنًا
هلا دعونا هذا رحيل ؟
... أنتَ دفعتني بعيداً عن السيارات
و أحببتُ مشاهدتك تحل مسائل الرياضيات باستخدام قلم الرصاص
, كل ذلك كان جيّداً
ولكن لا يُمكنني فعل هذا بعد الأن
لِنقل أنكَ قد هجرتني
لا تتصل بي من الأن فصاعداً
حتى و أنّ ألتقينا صدفة , لا تلقِ التحية عليّ
سنة جديدة سعيدة
أجاشي , أجاشي
أدخلي
ما الأمر ؟ لقد كُنت نائماً
هكذا ؟ - أجل -
هذه هي الطريقة التي أنامُ فيها , ما الامر ؟
أيّاً كان , الأن اصغي لي بعناية
إلى ماذا ؟
لقد تعدت مُنتصف الليل أنها السنة الجديدة
لقد أصبحتُ بالغة
وماذا إذًا ؟ لمَ أنتِ ترتدين معطف ؟
لدي خطط , أنا سوف أخرج أنا بالغة الأن
ماذا؟
كيف لديكِ خطط في هذا الوقت المتأخر ؟
بماذا تفكرين ؟ - أنها معك -
لهذا السبب لقد لبستُ هكذا و انتظرت
غبي , هل يجب أن أقولها ؟
أجل , قوليها من الأن فصاعداً و لا تثيري أعصابي بعد الأن
أنتِ تُريدين أن تخرجي ؟
ما الذي تُريدين أن تفعلي ؟ - هل سوف تفعل ما أريد ؟ -
أياً كان ما تُريدينه , سوف أفعل كل شيء تطلبينه
أجاشي , كحول .. كحول , أشتري لي الكحول
خيمة , سوجو , حوصلة دجاج
مملوء بالرومانسية
ماذا ؟
لِنذهب , ها قد أتت الرومانسية
دعنا نقوم بنخب بين البالغين
هل سوف تكونين بخير ؟
أنه رومانسـي للغاية
أنه مُر للغاية
هل طعم السوجو هكذا دائماً ؟
كل أنواع الكحول مره
إذا كان طعمه حلو بالنسبة لكِ , هذا يعني أنكِ بالغة حقيقية
إذًا لنشرب واحد بعد
أسكب لي كأس أخر هيا
نخبك - نخبكِ -
أنه حلو ... مر
أنه مر
تبدو جيّـــــداً
ما هذا الجو الغريب ؟
هل أنتَ قد استأجرتهم ؟
ليس بالضبط , ولكننا قد ألتقينا من قبل
كُنت أعرف أنكَ تسكن في هذه المنطقة
كُنت أبحث في كل مكانك عنك
أنه هو , هو الشخص الذي فعل هذا لي
, أنتَ كسرت يدي هكذا
و الأن أنت تتسكع مع امرأة ؟
اليوم أنت ميّت
اليوم ؟ حقاً ؟
أخبرني كل شيء تراه
ما الذي يهذي حوله ؟
أنني أحاول إبهاركِ
تناولي الطعام وأشربي معي
سوف أعود حالاً
ساحة معركتنا في الخارج
هيا تعال للخارج
إلى أين ذهب ؟
أخبرتكم أنه غريب أطوار
لِــنذهب
يا اللهي , هل سيكون حبيبكِ بخير ؟
هؤلاء الأوغاد ذوي سمعة سيئة في هذه المدينة
الأمور بخير
هو لم يتمّ ضربه أبداً
بطل سوجو أخر من فضلكِ
ماذا عن مبارزة بالطريقة القديمة ؟
لقد كُنت مُحارب
أنني الأن عاطل عن العمل , أيها الأحمق
بفضلك - الرجل لا يجب أن يعيش بهذه الطريقة -
أنتم أيضاً يا رفاق
لهذا السبب أنا لن أكون لطيف معكم اليوم
سوف أؤذيكم , تحملوا ذلك أن استطعتم
ما الذي يهذي به ؟
يـــا , أقتلوه
أنه مر
أسرعوا
لنبدأ ليلتنا الرومانسية مُجدداً
أنها ما زالت رومانسية ؟
حتى أكثر من قبل
خيمة للشرب معتمة الإضاءة
أطعمة بسيطة
سوجو مر
قتال عنيف
الرومانسية في كل مكان
إذا كان هنالك شيء واحد فقط سوف تكون مثالية
ماذا ؟
أول قبلة
ماذا؟ - تلك كانت مُجرد ملامسة شفاه المرة السابقة -
لا يُمكنك التحرك , حسنًا ؟
لئيم
... أنتِ
هل نسيت أنني عروس العفريت ؟
ذلك لا يأثر بي
بعبارة أخرى , لا يُمكنكَ تجنبه
أنا لم أكن أتجنبه
لقد كان الأمر صعب لتجنبه أنها المرة الأولى
رائع
هل تم هجرها ؟
أو أنا من تمّ هجري ؟
ما الذي تفعلينه , أيتها الروح المفقودة ؟
أجل , ماذا تفعلين ؟
صباح الخير
.... أنها السنة الجديدة
... وأنا مُمتنه لكما للعديد من الأمور
لذا كُنت أصنع حساء كعك الأرز
أنا صنعتُ جلي الحنطة السوداء أيضاً
يا لكِ من فتاة جيّدة
لقد حصلتُ على راتبي من منتجع التزلج
لذا اشتريت بعض اللحم الجيّد ,ايضاً
رجاءاً لا تضعي لحم في طبقي
حسناً
... اشعر كما لو ان الامر حدث في الامس
انكما سُرتُما باتجاهي عبر الضباب مثل عارضي الازياء
لا يمكنني ان اصدق قد حلت السنه الجديدة
لقد بَديتُما رائعان للغاية تلك الليلة
لقد كُنتُ خائفة
.لكنكما بَديتُما رائعان للغاية تلك الليلة
امنحاني بعض الدقائق
البصل الاخضر. لقد نسيت ان ابتاع البصل الاخضر
.حساء كعك الارز لا يكتمل من دون البصل الاخضر
البصل الاخضر مهم
هلا ذهبنا؟ هلا؟
ايها الوغدان !ابتعدا عن الطريق
سيرا على الرصيف
اظن انه تمنى لنا سنه جديده مباركه
من خلال نصيحتنا بالسير على الرصيف
شكراً لك على المباركة
لن اقوم بأذيتك
سنه سعيدة
لأننا رائعان
!سنه سعيدة
.يال ه من رجل لطيف
...يا للعجب لايزال هناك اشخاص مثله
يا للجمال الامر
.رجاءً استمتعا
يمكنني ان استمتع به فقط اذا كان مذاقه جيداً
انا طاهيه جيده
سنه سعيدة لكما انتما الاثنان
انتِ ايضا , سنه سعيدة
.انا و سوني انفصلنا
ماذا قالت عندما انفصلتُما؟
"فلنقل انكَ هجرتني"
,هذا يعني
" لقد تم هجري, لذا يجب ان تتصل اولاً"
.لقد سألت من اكون
.هذا صعب
لكن بما ان "حاصد ارواح" سلبي نوعاً ما
لماذا لا تقول انك ملاك؟
أليس كلاهما من نفس الصنف
تشجع. حظاً سعيداً
هذه الآم متزايدة
عمرك 300 عام. انت لاتزال تنضج
. لابأس
ماذا؟ - هل تعرف هذا؟ -
اذا اردت جواب
يجب ان تتقرب من الشخص الذي يملك الإجابة
عن ماذا تتحدث؟
ماذا تفعل ؟اتركني
لا يمكنني ان ارى اي شيء بشأنك
فقط اشعر بالدفأ- اصابعي. هذا مؤلم -
ماذا ستفعل؟ - شكراً لكِ على الحساء -
يدي, ماذا ستفعل بشأن يدي؟
هذا مقزز. يجب ان اقطعها
لقد طهرتها
افضل الان؟
. هذا افضل
لقد تعقمت الان
انا افضل الان. لا تقلقي
تصرف كما لو انكَ اكبر بسنه الان, حسناً؟
لماذا نحن ذاهبان بهذا الطريق؟ ماذا حل بإحضارنا للبقالة؟
انها بطاطا حلوه مشويه
لم اتناولها من قبل
اقسم. انها مرتي الاولى
لا اظن بانها مرتكَ الاولى
اظن انها مرتكَ الاولى بالتمثيل بانكَ لم تتناولها من قبل
يا اللهي, انه عصر العولمة. الجميع متصل
كيف يمكن لصدفه مثل هذه ان تحدث؟
ماذا تفعل؟ يا لها من صدفه
ألن تلقيا التحية على بعضكما البعض ؟
لقد قررنا ان لا نقول شيء حتى لو التقينا صدفه
لقد فعلتُما؟
... اليوم , انتُما الاثنان
تبدوان مثل بياض البيض و صفار البيض
مثل بيض مقلي
. انا اسف
انتِ برعم فاصولياء
... الجذع
و الرأس
اعرف انكَ تُحب براعم الفاصولياء
لقد تدمر الامر بسببك
.. لكن ملابسهما انا اسفه
ما كان يجدر بي ان اشمله بالخطة
انسـي الامر
على الاقل تمكنتُ من رؤيتها
... ايضاً, لماذا كُنتَ تصر على
البطاطا الحلوة بينما انكَ لا تملك المال ؟
كيف لكلاكما ان لا تمتلكان 5 دولارات
انه لغز
مديريتي دفعت. ماذا ستفعل؟
لقد كان ذلك متغير لم اتمكن من التنبؤ به
المرة القادمة ,سوف احرص على حمل المال
انسى الامر
... لم ينجح اي امر اليوم
و المهمة فشلت بسببك
كلا. المهمة فشلت لكننا ربحنا شيء ما
انت
.انا ذاهب للعمل
... مفهومي لليوم
.كان ملاك
الامر كُلهُ غلطتكِ
غير معقول
هنا, سيدي
أنني أنسجم مع ذلك , صحيح ؟ هل أبدو مثل مواطنة غير شرعية ؟
أنا أبدو مثل الرحالة , صحيح ؟
.... أنه جميل
.. لقد أنتهى بها الأمر بشرائه
لتقابل ذلك الفتى ؟
أنا الشخص الذي أشتراها لها
لقد قالت لنقول بأنني هجرتها
لكن لماذا اشعر بأنها هجرتني اولاً؟
انا لا افهم
الوقت الذي يحتاجه شخص للشفاء من انفصال
يختلف من شخص لشخص
, بدل من التركيز على تجاوز امرها بسرعه
يجدر بك التركيز على ما يُساعدكَ على الشفاء
.ركز
شكراً لك على النصيحة
ارجوك اشرب الشاي
سوف يُساعدكَ على نسيان ذكرياتك
دراستي كانت مضغية للوقت
لماذا تخليت عن شبابي لأصبح طبيب؟
انت مريضي الاخير
شكراً لك على وقتك
انا هنا, سيدي
هل انت عائد لتوك؟
.كان عليّ ان اشتري شيء ما
لم استطيع ان انام و قد كُنتُ وحيداً
ظننتُ أنه ربما بإمكاننا لعب البادوك
....يجب عليّنا أن نحدد موعد
لتنظيف حاملات الشموع و أدوات المائدة
سأفعل هذا في يوم جيّد لا تقلق
هلا لعبنا لعبة البادوك ؟
لقد تعلمتُ كيف ألعب عندما كُنت صغير
أنني أستمر بالخسارة هذه الأيام
ذلك لأنني ألعب وحياتي على المحكّ
هل تعتقد أنني لا ألعب بجد ؟
أنه حصان الحرب , سيّدي
أنا لن أتساهل معك
....لِنرى
, بما أنكَ تعيش حياة خالدة
أنت سوف تُشاهد موت أولئك الذين تُحبّهم
ولن تكون قادراً على نسيان موت أحد
هل أنتّ سوف تذهب إلى مكان جميل , سيّدي ؟
أجل , أظن ذلك
الشرب في النهار هو الافضل
الجو بارد جداً للشرب في النهار
هل حدث شيء ما؟
سوف تحصل على بطاقه قريباً
الخاصه ب ايون تاك؟
كلا
الرئيس يو
... هل اخبرت
الرئيس يو؟
لا شيء جيد ينتج من معرفة الشخص لموعد وفاته
ماذا بشأن دوك هوا؟
من الافضل ان يعرف
يجدر بكَ ان تخبره لكي لا يندم على شيء
كل شيء يمكن الندم عليه بمواجهة الموت
الرئيس يو سأل بشأنك
سأل كيف حال صديقي
لابد من انه يعرف
بشأن ماذا؟ تعرضك للهجر؟
هل اتصلت؟ لم استطيع
,اذا فعلت
يجب ان اعترف اولاً
ان الامر لا ريب به انت تبدو مثل حاصد ارواح
هل هي بطيئة الفهم؟
هل هذا كل شي؟
بشأن ماذا؟ ما حصلت عليه من سوني
هناك المزيد
حقا؟ انها لا تستحق ذلك الاسم
لقد كان اسم اختي
انا مسرور انكما انفصلتما
كُنت أنزعج في كل مرة ركضتً لها
وأيضاً , هي غير منطقة
... من الافضل ان تتوقف
عن الحديث بالسوء عنها
هل تقف في صفها
هناك شيء لم اخبرك عنه
لقد رأيتُ ماضيها
لقد قلت انه سر - انا اظن -
أنها تقمص اختك
هل انت واثق انها سوني و ليس انتَ؟
وجه سوني في حياتها السابقة
... يطابق وجه تلك المرأة
على الصورة التي تَمتلكها
هل انت واثق؟
ماذا رأيت؟
.... المرأة التي رأيتُها
كانت تقف في وسط قصر
كانت ترتدي الابيض وبدت كشخص نبيل
.... لقد تلقت سهم في قلبها
و هوت وهي تنزف
لقد اخبرتُك هذه الاشياء
... ربما ليس بشأن ملابسها
.... او بشأن السهم
ماذا ايضاً؟ ماذا رأيت ايضاً؟
كانت في عربه و ابتسمت لشخص
من خلال نافذه صغيره
بابتسامه سألت
"... هل ابدو" هل ابدو جميله اليوم؟
صوت اجابها
"... انتِ تبدين" تبدين قبيحة
... هل هي
حقاً اختك؟
نعم
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96,Rain : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
العفريت
كل لحضه قضيتُها معكِ اشرقت
لان الطقس كان جيداً
لان الطقس كان سيئاً
و لان الطقس كان جيداً بما فيه الكفاية
لقد احببتُ كل لحضه من الامر